세리자와 아사히/공통/G.R.A.D/…………

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\…………
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\…………	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
ダンストレーナー	──プロデューサーさん、大変ですね それじゃ、出前にも付き合ってるんです？	──프로듀서님, 큰일이시겠네요 그러면, 배달도 함께 가고 있는건가요？
프로듀서	ええ、まぁ……毎回行けるわけじゃないんですけど できるだけ……	네에, 뭐……매일 가는건 아닙니다만 될 수 있는한……
프로듀서	……あさひがやりたいことなら、 俺もちゃんと理解したいなと思って	……아사히가 하고 싶은 일이라면, 저도 제대로 이해하고 싶다고 생각해서
ダンストレーナー	素晴らしいです…… それじゃ、わかりました？　出前の魅力	굉장하네요…… 그러면, 아셨나요? 배달의 매력
프로듀서	いえ……後ろをついていってるだけだし、 まだ全然ですよ────	아뇨……뒤를 따라가는 것 뿐이고, 아직 전혀 모르겠어요────
프로듀서	──素晴らしくなんてない	──굉장하지 않아
프로듀서	『G.R.A.D.』のこと どう思ってるかだって	『G.R.A.D.』를 어떻게 생각하는가 같은건
프로듀서	わかってなかったんだ、俺は────	모르고 있었구나, 나는────
そば屋の大将	あさひちゃん 今日はプロデューサーさんいないのかい？	아사히쨩 오늘은 프로듀서님 없는거니?
아사히	あー、いないみたいっす！	아ー, 없는거 같슴다!
そば屋の大将	そうかぁ…… 今日は岡持ち持ってもらおうかなと思ったんだけどなぁ！	그런가…… 오늘은 배달가방 들어달라고 생각했었는데 말야!
아사히	えーっ、ずるいっす！ わたしが持ちたいっすよ！	에엣, 치사함다! 제가 들고싶슴다!
そば屋の大将	ダメダメ！　あさひちゃんはしっかり見て勉強！	안돼안돼! 아사히쨩은 제대로 보고 공부!
そば屋の大将	お客さんに向かって、心をこめて 『毎度ありがとうございます』ができたら次だ！	손님에게, 진심을 담아 『매번 감사합니다』가 된다면 다음으로 넘어가는거야!
아사히	えーっ、そんなのすぐやれるっすよ！ プロデューサーさんはやれるっすか？	에엑, 그런거 금방 할 수 있슴다! 프로듀서님은 할 수 있는검까?
そば屋の大将	うん？　できるからプロデューサーなんじゃねえか あさひちゃんも教えてもらいな！	응? 할 수 있으니까 프로듀서인거 아니냐 아사히쨩도 가르쳐달라고 해!
아사히	えーっ できるのにー	에엑 할 수 있는데ー
프로듀서	それじゃあさひ、 歌のレッスンよろしくな。終わる頃迎えにくるよ	그러면 아사히쨩, 노래 레슨 잘 부탁해. 끝날 쯤에 배웅하러 올게
아사히	プロデューサーさんは、心を込めて 『毎度ありがとうございます』できるっすか？	프로듀서님은, 진심을 담아서 『매번 감사합니다』를 할 수 있슴까?
프로듀서	……？ なんだ、突然────	……? 뭐야, 갑자기────
아사히	師匠が言ってたっす！ プロデューサーさんはできるって	스승이 말했슴다! 프로듀서님은 할 수 있다고
프로듀서	……ええと 出前に行って挨拶ができるかってことか？	……으음 배달가서 인사를 할 수 있냐는 말이야?
아사히	そっすそっす！	그렇슴다 그렇슴다!
프로듀서	まだ後についていってるだけだからなぁ…… でも任せてもらえるなら、ちゃんと心を込めるぞ	아직 뒤를 따라다니는 것 뿐이니까말야…… 하지만 일을 맡는다면, 제대로 진심을 담지
아사히	へー、やったことなくてもできるんすね じゃあ、簡単っす	헤에, 해본 적 없는데도 할 수 있는검까 그러면, 간단함다
프로듀서	いや……簡単かな？ 心を込めてちゃんと配達するのは、基本だけどきっと大変だ	아니……간단하려나? 진심을 담아서 제대로 배달하는건, 기본이지만 아주 힘들어
아사히	……	……
프로듀서	──あさひ、もう時間がないぞ レッスン、いってらっしゃいだ	──아사히, 이제 시간이 없어 레슨, 잘 다녀와,야
아사히	────	────
ボイストレーナー	うーん。問題ないんだけど、ちょっと違うの…… もっと、丁寧に歌ってほしいっていうか──	으음. 문제는 없지만, 조금 달라…… 좀 더, 정성스럽게 노래해줬으면──
아사히	えーっ、丁寧ってなんすか？ 音程とか違ってるっすか？	에엣, 정성스럽게 라는건 뭠까? 음정같은게 다른검까?
ボイストレーナー	違うの、上手に歌ってくれてるわ でも──	아니야, 능숙하게 노래해줬어 그렇지만──
ボイストレーナー	お客さんたちは、上手な歌を聴きたいだけじゃなくて 『自分たちのために歌ってくれてる』って感じたいの	손님들은, 능숙한 노래를 듣고 싶은것 뿐만 아니라 『자신들을 위해 노래해주고 있어』라고 느끼고 싶은거야
아사히	……？ すごい歌とすごいダンスだから観に来てくれるっすよ	……? 굉장한 노래와 굉장한 댄스니까 보러 오는거 임다
ボイストレーナー	……すごい歌や踊りを観たかったら、 オペラやミュージカルに行ってもいいじゃない？	……굉장한 노래나 춤을 보고 싶다면, 오페라나 뮤지컬에 가도 상관없지 않아?
아사히	…………	…………
ボイストレーナー	…………	…………
프로듀서	お疲れ様です！　よかった、間に合って！ ──あさひ、頑張ってるか？	수고하셨습니다! 다행이다, 제때에 맞춰서! ──아사히, 열심히 하고 있어?
프로듀서	あ────	아────
아사히	…………	…………
프로듀서	──あぁ、すみません まだレッスン続いてたんだな……	──아, 죄송합니다 아직 레슨 계속하고 있었구나……
ボイストレーナー	あぁ、いえ……いいんです ごめんね、あさひちゃん	아, 아뇨……괜찮아요 미안, 아사히쨩
아사히	…………	…………
ボイストレーナー	まずは、楽しく歌わなきゃね？ お疲れ様でした♪	우선은, 즐겁게 노래해야 돼? 수고하셨습니다♪
프로듀서	あさひ 先生にご挨拶は────	아사히 선생님에게 인사는────
아사히	なんか、つまんないっす	뭔가, 시시함다
프로듀서	あさひ……	아사히……
프로듀서	……あさひ、待ってくれ	……아사히, 기다려줘
프로듀서	待ちなさい！　あさひ──────！	기다려! 아사히──────!