사쿠라기 마노/공통/W.I.N.G/自信のありか

自信のありか
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
自信のありか 자신감의 소재	もっと自信持っていいよ			20	5	10
	좀 더 자신감을 가져도 돼
	レッスンはつらいだけだったのか？	20			5	10
	레슨은 힘들기만 했어?
	真乃はこれから伸びるよ		20		5	10
	마노는 앞으로 더 성장 할거야

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（ん……？　あそこにいるのは真乃じゃないか？）	(응…? 저기 있는거 마노인거 같은데?)
마노	ピーちゃんとお出かけするの、久し振りだね ほわ～いいお天気できもちいいね～	피쨩이랑 외출하는거, 오래간만이야~ 호와~ 날씨 좋아서 기분 좋아~
프로듀서	（真乃、鳥に話しかけてるな 声をかけていいものかどうか……）	(마노가 새에게 말 걸고 있네 말 걸어 봐도 괜찮으려나…)
마노	私ね、最近忙しくなってきたんだよ レッスンに、オーディション。それから……	나말야, 요즘 바빠지기 시작했어 레슨에 , 오디션, 그리고…
마노	ユニットを組んで活動することになって…… 私、本当にアイドルになっちゃったんだよ	유닛 결성해서 활동하기도 하구… 나, 정말로 아이돌이 되어 버렸어
마노	気が付けば進みだしてて…… 私、本当にライブに出ていいのかな？	정신차려 보면 이동하고 있고… 나, 정말로 라이브에 나와도 괜찮을까?
마노	ピーちゃんはどう思う？ …………	피쨩은 어떻게 생각해? ……
프로듀서	（黙り込んでしまった そろそろ声をかけた方がよさそうだ）	(조용하게 됐네 슬슬 말 거는게 좋겠지?)
프로듀서	えーっと……真乃？	어, 저기… 마노?
마노	ほわっ、プロデューサーさん？ どうしてここに？	호왓, 프로듀서님? 어떻게 여기에?
프로듀서	たまたま真乃を見かけてね 真乃が連れてる……その鳥は？	우연히 마노가 보여서 말야 마노가 데리고 있는… 그 새는?
마노	この子は家で飼っているピーちゃんですっ 今日は一緒にお散歩をしていました。お話もしたり——	얘는 집에서 기르고 있는 피쨩이에요. 오늘은 같이 산책하고 있었어요. 얘기도 나누고——
프로듀서	あー……真乃。実はさっきの話、聞こえてたんだ 盗み聞きみたいになって……悪いな	아—… 마노. 실은 방금 얘기, 들렸었어 몰래 엿듣는 것 같은 상황이 돼버려서… 미안해
마노	ほわ～、ピーちゃんに相談してたの、 聞かれちゃったんですか？	호와~, 피쨩에게 상담하고 있던거, 들렸던 건가요?
프로듀서	まぁ、聞いてた アイドルをやる自信がないのかな？	뭐, 들었어 아이돌을 할 자신이 없는거니?
마노	……こんなこと言ってていいのかなぁって思うんですけど でも……自信が持てないんです	이런 걸 말해도 괜찮을진 모르겠지만 그래도… 자신감을 못 가지겠어요.
프로듀서	真乃は今までアイドルとしての活動を 頑張ってきたじゃないか	마노는 지금까지 아이돌 활동 열심히 했잖아?
프로듀서	苦手なダンス練習も一生懸命やってきただろ？	그 서툴렀던 댄스 연습도 정말 노력하고 있기도 하구
마노	私はただ、アイドルになるのに必要だって言われたことを やってただけなんです……	저는 그저, 아이돌이 되는데 필요하다고 들은 것들을 하고 있었을 뿐이예요…
마노	灯織ちゃんはいつも一生懸命 めぐるちゃんは楽しそうにやってる	히오리쨩은 언제나 열심히 메구루쨩은 즐겁게 하고 있어요
마노	イルミネーションスターズのユニットの中で、 私はちゃんとできてるかなって……思ってしまうんです	일루미네이션 스타즈 유닛 안에서 내가 잘 해내고 있는 걸까…하고 생각하게 돼요
선택지 1: "좀 더 자신감을 가져도 돼"
프로듀서	もっと自信持っていいよ	좀 더 자신감을 가져도 돼
마노	ほわ……そうなんでしょうか？ ……自信を持つ	호와… 그런가요? … 자신을 가진다
프로듀서	うん、それだけのことを真乃はしっかりやってる 言われたからってだけじゃないはずだよ？	응, 그만큼의 일을 마노는 제대로 하고 있어 시키는 대로 했던 것 뿐만은 아니잖아?
마노	はい、私なりにやれることをやってるつもりです…… レッスンも、オーディションも	네, 저 나름대로 할 수 있는 것은 열심히 할 생각이었어요… 레슨도, 오디션도
마노	でも全然足りてない気がしているんです 私は本当にしっかりできてるんでしょうか？	하지만 전부 부족하단 느낌이 들어요 저는 정말로 제대로 하고 있는 걸까요?
프로듀서	心配しなくてもできてるよ	걱정하지 않아도 제대로 하고 있어
프로듀서	今のペースで頑張れば、 ちょっと足りない自信も、すぐに身に付くはずだ	지금 페이스대로 열심히 한다면, 조금 부족한 자신감도, 금방 몸에 익을 거야
마노	ほわ……そうだったんですね…… 私、自信を持ってライブに出たいです	호와…. 그런 거겠죠… 저, 자신감을 가지고 라이브에 나가고 싶어요
마노	まだまだ不安でいっぱいですけど、 プロデューサーさんの言うことを信じて頑張ります	아직 한참 불안함이 가득하지만, 프로듀서님이 하는 말을 믿고 열심히 할게요
프로듀서	うん、そうしよう	응, 그렇게 하자
마노	私……なんだかレッスンがしたくなってきました 身体を動かしたいですっ	저… 왠지 레슨이 하고 싶어졌어요 몸을 움직이고 싶어요
마노	ピーちゃんを家に連れて帰りますね その後、レッスンさせてくださいっ	피쨩을 집에 데려다주고 올게요 그 뒤에, 레슨 하게 해주세요
마노	ピーちゃん、また一緒に遊ぼうね その時は愚痴を聞かせたりはしないから、むんっ	피쨩, 또 같이 놀자 그 때는 푸념을 들려주거나 하지 않을테니까, 무웅
선택지 2: "레슨은 힘들기만 했어?"
프로듀서	レッスンは つらいだけだったのか？	레슨은 힘들기만 했어?
마노	つらい？　つらい……	힘들다? 힘들다라…
마노	いいえ、楽しかったです	아뇨, 즐거웠어요
마노	それにレッスンが終わった後、 胸の中までポカポカしてきて……	게다가 레슨이 끝난 뒤에는, 가슴 속에서 따끈따끈 해져서…
프로듀서	ポカポカ？	따끈따끈?
마노	あ、ええっと、なんて言うんだろう？ うーんうーん……	아, 그으게, 뭐라고 해야할까? 우.응, 우.웅…
마노	……その、ポカポカなんです	… 그게, 따끈따끈이에요
프로듀서	なんとなく……わかった気がする	왜인지 모르겠지만… 알 거 같아
프로듀서	真乃がそう思えるのは、真乃の心がアイドルになりたいって 思ってるからじゃないかな？	마노가 그렇게 생각하는건, 마음 속으로 아이돌 하고 싶다고 생각하고 있기에 그런게 아닐까?
마노	ほわ…… 私はアイドルになりたいんですか……？	호와… 제가 아이돌 하고 싶었던건가요…?
프로듀서	真乃にはアイドルの資質があるんだ、俺が保証するよ 後は、真乃が俺を信じてくれるかどうかだけだ	마노에겐 아이돌의 자질이 있어. 그건 내가 보증할게. 그 다음은, 마노가 나를 믿을지 어떻게 할지 그 뿐이야.
마노	私はプロデューサーさんを信じてます	전 프로듀서님을 믿고 있어요.
마노	……まだ自分がアイドルでいいのか分かりませんけど	… 아직 제 스스로 아이돌 해도 괜찮을지 모르겠지만
마노	プロデューサーさんを信じてますから、 これからもユニットの活動を頑張っていきます	프로듀서님을 믿고 있으니까, 앞으로도 유닛 활동 열심히 할게요
마노	むんっ	무웅
선택지 3: "마노는 앞으로 더 성장 할거야"
프로듀서	真乃はこれから伸びるよ	마노는 앞으로 더 성장 할거야
마노	ほわ……これから……？	호와… 앞으로…?
프로듀서	今はまだ少し自信がないのかもしれない でも真乃は充分頑張ってるし、絶対に伸びるから	지금은 아직 자신감이 조금 없을지도 몰라 하지만 마노는 충분히 열심히하고 있고, 반드시 성장할테니까
마노	……私は私なりに頑張ろうって思っています だけど私には素質がないのかも、って気がしていました	… 저는 저 나름대로 열심히 하자고 생각하고 있어요 하지만 저한텐 소질이 없을지도, 그런 기분이 들어요
프로듀서	そんなことはないよ 初めて会ったときから、真乃にはアイドルの素質を感じた	그렇지 않아 처음 만났을 때부터, 마노에겐 아이돌의 소질을 느꼈어
프로듀서	多くの人を笑顔にできる、素敵なアイドルになれるよ	많은 사람들을 미소짓게 하는, 멋진 아이돌이 될 수 있어
마노	私が多くの人を笑顔に……ほわぁ 今までそんなこと、考えたこともなかったです	제가 많은 사람들을 웃게하는… 호와아 지금까지 그런 일, 생각해본 적 없었어요
마노	私、プロデューサーさんの言葉を信じたい…… だって誰かを笑顔にできるなんて素敵ですっ	저, 프로듀서님의 말씀을 믿고싶어요… 그럴 게 누군가를 미소짓게 한다니 멋진 일인걸요
프로듀서	うん、信じてよ 俺の言葉を、真乃自身を	응, 믿어줘 내 말을, 마노자신을
마노	はい……私、もっと頑張れる気がしてきました	네… 저, 더욱 열심히 할 수 있을 것 같은 기분이 들어요
마노	ありがとうございます、プロデューサーさんっ	고맙습니다, 프로듀서님