사쿠라기 마노/공통/W.I.N.G/シーズン2（失敗）

シーズン2（失敗）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン2（失敗） 시즌 2 (실패)	시즌 2에서 팬 1만명 돌파 실패

커뮤

캐릭터	원문	번역
하즈키	残念ですね……。一次審査を突破できたんですし、 この調子で、と思ったんですけど	유감이네요… 일차심사를 통과했었고, 이 상태로, 라고 생각했었는데
하즈키	現実は、なかなか厳しいですね……	현실은, 좀처럼 생각대로 되지 않는 거네요…
사장	しかし、新人アイドルと新人プロデューサーにしては、 悪くない結果だった	하지만, 신인 아이돌과 신인 프로듀서로서는, 나쁘지 않은 결과였다
프로듀서	でも、まだまだ先にも行けたと思うんです 俺にもっと力があれば……！	하지만, 아직 더 앞까지 나아갈 수 있었다고 생각합니다 제게 좀 더 힘이 있었다면…!
사장	評価はしているが、弱音を聞きたいわけではないぞ	평가는 하고 있지만, 약한소리를 듣고자 한건 아닐세
사장	力が足りないのなら、彼女とともに これから成長していけばいいだけのことだ	힘이 부족하다면, 그녀와 함께 앞으로 성장해 나가면 되는 일이다
프로듀서	……そうですね 彼女に、会いに行ってきます	… 그렇네요 그녀를, 만나러 가보겠습니다
사장	ああ、行ってこい	그래, 다녀와
프로듀서	真乃……『W.I.N.G.』の二次審査の結果が出た 残念だけど……	마노… 『W.I.N.G.』의 2차심사의 결과가 나왔어 유감이지만…
마노	そう、ですか……アイドルってやっぱり厳しいですね…… 私の力はまだまだ足りてないんだってよくわかりました……	그런, 가요… 아이돌이란 건 역시 어려운 거네요… 제 힘은 아직 부족하단 걸 잘 알았어요…
마노	私、自分がアイドルに向いてるのか、 まだよくわかっていません……	저, 스스로가 아이돌에 어울리는지, 아직 잘 모르겠어요…
마노	でも、ちょっとずつ歌やダンスが上手くなって、 いろんなお仕事も頂いて……毎日が楽しく思えてきたんです	하지만, 조금씩 노래나 댄스가 능숙해 져서, 여러 가지 일도 받고… 매일이 즐겁게 느껴졌어요
마노	アイドルとしてやっていけるのか、 それほど自信はありません。けど……	아이돌로서 해 나갈 수 있을까, 그다지 자신은 없어요. 그렇지만…
마노	まだ、アイドルを続けていきたいですっ	아직 아이돌을 계속 하고 싶어요
마노	だから……プロデューサーさんさえ良ければ…… これからも私のこと応援してくれませんか……？	그러니까… 프로듀서님만 괜찮다면… 앞으로도 저에 대해 응원해 주시겠어요…?
프로듀서	もちろんだ、真乃！　 こちちこそ、これからもよろしく頼むよ	당연하지, 마노! 이쪽이야 말로, 앞으로도 잘 부탁할게
마노	プロデューサーさん……ありがとうございますっ 私、頑張りますね	프로듀서님… 고맙습니다 저, 열심히 할게요
마노	むんっ	무웅