사쿠라기 마노/공통/W.I.N.G/シーズン1（失敗）

シーズン1（失敗）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン1（失敗） 시즌 1 (실패)	시즌 1에서 팬 1천명 돌파 실패

커뮤

캐릭터	원문	번역
사장	結果は聞いた ……ここまでだったようだな	결과는 들었다 … 여기까지인가 보구나
프로듀서	……はい。目標には、届きませんでした	… 네. 목표엔, 도달하지 못했습니다
하즈키	『W.I.N.G.』はあらゆるアイドルが 憧れるステージですからね	『W.I.N.G』은 온갖 아이돌이 동경하는 무대니까요
하즈키	道はとっても険しかった、 ということなのでしょう……	그 과정은 엄청 혹독했다, 그런거겠죠…
프로듀서	結果を出せず、申し訳ありませんでした……	성과를 내지 못해, 죄송합니다…
사장	……私たちに謝っている場合じゃない 彼女が、お前を待っているだろう？	… 우리한테 사과하고 있을 때가 아니다 그녀가, 널 기다리고 있잖아?
사장	つらいだろうが、これもプロデューサーの仕事だ	힘들겠지만, 이것도 프로듀서의 일이다
프로듀서	……行ってきます	… 다녀오겠습니다
프로듀서	真乃……残念だけど 一次審査は突破できなかった	마노… 안타깝지만 1차심사는 돌파하지 못했어
마노	そうですか……私なりに頑張ってみましたけど だめだったんですね……	그런가요… 제 나름대로 노력했지만 잘 안된 모양이네요…
마노	ごめんなさい……私の力不足で…… プロデューサーさんはすごくよくしてくれたのに……	죄송합니다… 제가 부족해서… 프로듀서님은 엄청 잘해주셨는데…
프로듀서	気を落とすな、真乃 これで全部が終わりってわけじゃない	낙담하지마, 마노 이걸로 전부 끝난 건 아냐
프로듀서	アイドルとしての櫻木真乃は、 まだまだこれからだからな	아이돌로서의 사쿠라기 마노는, 아직 이제 시작이니까
마노	プロデューサーさん…… ありがとうございますっ	프로듀서님… 감사합니다
마노	プロデューサーさんの気持ち、すごくうれしいです	프로듀서님의 마음, 엄청 기뻐요
마노	私……もっと頑張りますからね むんっ	저… 더욱 노력할게요 무웅
프로듀서	よし、その意気だ！ 俺も今以上に真乃をサポートしていくからな	좋아, 그 자세야! 나도 지금보다 더 마노를 서포트할테니까
마노	はいっ、これからもよろしくお願いします プロデューサーさんっ	네, 앞으로도 잘 부탁드립니다 프로듀서님!