사쿠라기 마노/공통/W.I.N.G/オーディション前③

오디션 전③
도입부 대사	선택지	효과
プ、プロデューサーさんっ 私の衣装……おかしなところはありませんか？ 프,프로듀서님 제 의상…… 이상한데 없죠?	どこに出しても恥ずかしくないぞ	텐션 +1
	어디 내놔도 부끄럽지 않겠군
	どこから見てもアイドルだぞ	변화 없음
	어딜 봐도 아이돌이야
	大事なのは中身だ	텐션 -1
	중요한 건 내용물이야

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	プ、プロデューサーさんっ 私の衣装……おかしなところはありませんか？	프, 프로듀서님 제 의상… 이상한데 없죠?
프로듀서	（衣装か。問題無いように見えるが……）	(의상이라. 문제 없어 보이는데…)
선택지 1: "어디 내놔도 부끄럽지 않겠군"
프로듀서	どこに出しても 恥ずかしくないぞ	어디 내놔도 부끄럽지 않겠군
마노	ほわっ…… あ、どこも問題ないって意味、なんですね	호와… 아, 하나도 문제 없다는 의미, 였군요
프로듀서	（少しは安心して貰えただろうか）	(조금은 안심했으려나)
선택지 2: "어딜봐도 아이돌이야"
프로듀서	どこから見ても アイドルだぞ	어딜봐도 아이돌이야
마노	ありがとうございますっ……精一杯アイドルしてきます！	감사합니다… 최선을 다해 아이돌답게 하고 올게요!
프로듀서	（よし。この様子なら問題無いだろう）	(좋아. 이 정도면 문제 없겠지)
선택지 3: "중요한건 내용물이야"
프로듀서	大事なのは中身だ	중요한건 내용물이야
마노	ほわ……でも、せっかくの衣装ですし……	호와… 그치만, 모처럼 입은 의상인데…
프로듀서	（もう少し、言葉を選んだほうが良かったか……）	(좀 더, 적절한 말을 했어야 했나…)