사쿠라기 마노/공통/Morning⑥

Morning⑥
도입부 대사	선택지	효과
次のお休みは晴れるといいな～ 다음 휴일은 맑았으면 좋겠다~	ヤッホーって言うのか？	퍼펙트 커뮤
	야호~하러 가는거야?	(친애도 +3, 텐션 +1)
	山へはよく行くのか？	굿 커뮤
	산에는 자주 가?	(친밀도 +1)
	怪我すると危ないし、 やめておこう	노말 커뮤
	다치면 큰일인데, 그만두는게 좋아	(변화 없음)

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	次のお休みは晴れるといいな～	다음 휴일은 맑았으면 좋겠다~
프로듀서	おはよう、真乃 どうしたんだ、カレンダーをそんなに見つめて？	안녕, 마노 무슨 일이야, 달력을 그렇게 뚫어져라 보고?
마노	実は、次のお休みにハイキングに行こうと思って 今から楽しみなんです	실은, 다음 휴일때 하이킹에 가려구요 벌써부터 기대가 돼요
프로듀서	（ハイキングか……）	(하이킹이라…)
선택지 1: "야호~하러 가는거야?"
프로듀서	ヤッホーって言うのか？	야호~하러 가는거야?
마노	はいっ やっぱり山へ行ったらヤッホーです	네 역시 산에가면 야호죠
마노	レッスンの成果を活かして、 おっきなおっきな山びこを響かせてきますね	레슨 성과를 살려서, 커다란 메아리를 울리고 올게요
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 얘기한 거 같아)
선택지 2: "산에는 자주 가?"
프로듀서	山へはよく行くのか？	산에는 자주 가?
마노	山に咲くお花を見たりするのが好きで、 たまに行くことがありますっ	산에 피는 꽃을 보는 걸 좋아해서요, 가끔 갈 때도 있어요
마노	今回はひさしぶりに行くので、 楽しんでこようって思ってますっ	이번엔 오랜만에 가는거라, 실컷 즐기고 오려구요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 얘기했군)
선택지 3: "다치면 큰일인데, 그만두는게 좋아"
프로듀서	怪我すると危ないし、 やめておこう	다치면 큰일인데, 그만두는게 좋아
마노	ほわわ……やめた方がいいんでしょうか……？ アイドルですし、よけいな怪我をしたらいけませんね……	호와와… 그만두는게 좋을까요…? 아이돌이니까, 괜한 부상을 입으면 안되겠죠…
마노	楽しみにしてましたけど、 やっぱりやめておきますねっ	기대하고 있었지만, 역시 그만둘게요
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(읏… 실수했다. 다른 말을 했으면 좋았을텐데…)