사쿠라기 마노/공통/G.R.A.D/決勝後コミュ 敗北②

決勝後コミュ　敗北②
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
決勝後コミュ　敗北② 결승 후 커뮤 패배②	팬 만족도 200% 이상

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	………… 終わってしまいました……	………… 끝나버렸어요……
프로듀서	……真乃	……마노
마노	──プロデューサーさん、ありがとうございますっ	──프로듀서님, 감사했어요
프로듀서	え……？	에……?
마노	ここまでこれたのは、プロデューサーさんが いつも付き添ってくださったからです	지금까지 올수 있었던건, 프로듀서님이 언제나 함께 해주신 덕분이에요
마노	私が、道をそれてしまっても いつもそばで……	제가, 길을 잃고 헤멜때에도 언제나 곁에……
마노	私、ちょっと前まではひとりで頑張らなきゃって 思っていました……	저, 얼마 전까지는 혼자서 노력해야만 해 하고 생각했었어요……
마노	でも、今日ステージに立ったら…… 私はひとりじゃなかったって気付いたんです	하지만, 오늘 스테이지에 섰더니…… 저는 혼자가 아니라는 것을 깨달았어요
마노	プロデューサーさんや、ファンのみなさん…… それに、スタッフさんたちもみんな──	프로듀서님과, 팬 여러분…… 그리고, 모든 스태프분들──
마노	みなさんがいるから、私はここにいられるんだって	여러분이 계시니까, 제가 이곳에 있을수 있구나 라고
마노	……負けてしまったのは それに気付くのが遅かったから……	…지게된 이유는 그것을 깨닫는게 늦었기 때문에……
프로듀서	──……まだ遅くはないさ、真乃 これからだって次のチャンスはたくさんあるよ	──……아직 늦지 않았어, 마노 앞으로도 또다른 찬스가 잔뜩 있다고
마노	プロデューサーさん…… はいっ、次は絶対に──	프로듀서님…… 넵, 다음엔 꼭──
프로듀서	……ああ、必ず勝とうな！	……아아, 꼭 이기자!