미츠미네 유이카/공통/G.R.A.D/意地悪な感謝は知らん顔でね？

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\意地悪な感謝は知らん顔でね？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\意地悪な感謝は知らん顔でね？	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
インタビュアー	──それでは、続いての質問なんですが……	──그럼, 이어지는 질문인데요……
インタビュアー	三峰さんにとって印象に残っている言葉とか、 座右の銘とか、そういったものはありますか？	미츠미네 씨에게 있어서 인상에 남은 말이나, 좌우명 같은 것이 있나요?
유이카	印象に残ってる言葉──……	인상에 남은 말──……
유이카	そうですねぇ……	글쎄요……
프로듀서	（……ん？　結華──）	(……응? 유이카──)
유이카	……あるファンの方の言葉なんですけど	……어떤 팬 분이 하신 말인데요
유이카	『たとえ本人にでも、自分の大事なアイドルを 実際より低く見積もられるのは嫌だ』	『설령 본인이라고 해도, 자신의 소중한 아이돌을 실제보다 과소평가하는 건 싫다』
유이카	というようなことを言われた時は、 なかなか痺れましたねぇ	이 말을 들었을 때는, 상당히 찌릿했었죠
프로듀서	（──……！）	(──……!)
インタビュアー	それは、なんというか…… 厳しい言い回しですね……？	그건, 뭐라고 할까…… 엄격한 표현이네요……?
유이카	だから自信を持ってほしいとか、自分を認めてほしいとか、 そういうニュアンスなんです	그러니까 자신감을 가져 달라, 본인을 인정해 달라, 그런 뉘앙스예요
유이카	三峰のことよくわかってる激励っていうか	미츠미네를 잘 알고 있는 격려 방식이라고 할까요
유이카	──……たとえば、今の三峰を否定することは、 三峰を応援してくれる人たちを傷付けることになる	──……예를 들어, 지금의 미츠미네를 부정하는 건, 미츠미네를 응원해주는 사람들에게 상처를 주는 것이다
유이카	誰だって、誰かの大切なものを雑に扱って 傷付けたくはないじゃないですか	누구라도, 다른 사람의 소중한 것을 거칠게 다루어서 상처주고 싶지는 않잖아요
インタビュアー	ええ──	네──
유이카	だから、これを聞いた時に、 必要以上に縮こまるのはやめようって思いましたね	그래서 이 말을 들었을 때, 필요 이상으로 움츠러들지 말자고 생각했었죠
유이카	そうやって、うまーく封じてくれちゃったんです 三峰の、逃げとか。弱いところを	그렇게 해서, 잘 고쳐주었어요 미츠미네의, 도망쳐버리는 부분이나 이라든가. 약한 부분을
프로듀서	（～～～～結華……！）	(Bot0001 (토론) 2020년 7월 13일 (월) 02:34 (KST)유이카……!)
유이카	……だから、最近一番印象に残ってる言葉はそれかな！	……그러니까, 요즘 가장 인상에 남아있는 말은 그 말이려나요!
インタビュアー	……厳しくも優しいファンの方がいらっしゃったと	……엄격하게도 다정한 팬 분이 계셨다
유이카	はい！	네!
유이카	あたたかく見守ってもらえてるんだなって── すごく嬉しいし、光栄ですよね	따뜻하게 지켜봐 주시는구나 해서── 무척 기쁘고, 영광스러워요
유이카	もちろん、何も失敗しないに越したことはないんですが──	물론, 아무것도 실패하지 않는 것보다 더 좋은 일은 없겠지만──
유이카	もし私が何かで失敗してしまったとしても、 『それじゃダメだよ』って注意してくれる──	만일 제가 어떤 일에 실패했다고 하더라도, 『그러면 안 돼』 하고 주의를 주는──
유이카	……そうやって、心から私を見てくれる人がいる	……그렇게 해서, 진심으로 나를 봐주는 사람이 있다
유이카	こんなにアイドル冥利に尽きることはないなと！	이렇게 아이돌에게 과분할 정도로 고마운 일은 없구나 해요!
インタビュアー	──素敵な関係ですね	──멋진 관계네요
유이카	はい	네!
유이카	なので、ひとりでも多くの方がそう思ってくださるように まだまだ精進しなきゃってところですね！	그래서, 한 사람이라도 많은 분들이 그렇게 생각해주시도록 계속해서 정진해 나아가야 하겠죠!
프로듀서	……やられたよ……！	……한방 먹었는걸……!
유이카	え～？　なんのことです～？ 三峰、質問にちゃんと答えただけだよ？	에~? 무슨 말씀이신지요~? 미츠미네, 질문에 착실하게 대답한 것뿐이라구?
유이카	……恥ずかしそうな顔にならないように我慢してるＰたん、 とってもレアだったね？	……부끄러운 얼굴이 되지 않도록 참고 있는 P땅, 무척 레어했지?
프로듀서	あーもう……！ ほらそうやって……！	아ー 정말……! 이거 봐, 그런 식으로……!
유이카	あははっ	아하핫
유이카	だってこの間はやられっぱなしだったんだもん お返ししなくちゃ、三峰じゃないでしょ？	저번에 당하기만 했으니까 말이지 되갚아주지 않으면, 미츠미네가 아니잖아?
유이카	──ねぇ？	──그치?