마유즈미 후유코/공통/W.I.N.G/台本通りの茶番劇

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\台本通りの茶番劇
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\W.I.N.G\台本通りの茶番劇	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	冬優子、今大丈夫か？	후유코, 지금 괜찮아?
후유코	もう、冬優子じゃなくて『ふゆ』ですよ♪ なんですか？　プロデューサーさんっ	정말, 후유코가 아니라 『후유』 라구요♪ 무슨 일인가요? 프로듀서님
프로듀서	この前、説明したとおり 今日の仕事は今までに比べてかなり大きい	요전에, 설명했던 대로 오늘의 일은 지금까지와 비교하면 꽤 큰 일이야
후유코	はい、いただいた企画書、いーっぱい読みました♪	네, 받은 기획서, 잔뜩 읽어봤어요♪
후유코	ふゆも好きな雑誌の、ピンナップ…… うう、緊張しちゃいます～……！	후유도 좋아하는 잡지의 핀업모델…… 우우, 긴장되기 시작했어요~……!
프로듀서	ああ。それに何より、 今日のカメラマンはかなり厳しい人だ	응. 거기에 무엇보다, 오늘의 카메라맨은 꽤 엄격한 사람이야
프로듀서	でも、腕は間違いない 撮影を乗り越えれば、きっとステップアップになる	하지만, 실력은 틀림없어 촬영을 잘 해내면, 분명히 한 계단 더 오를 수 있어
후유코	はい！　ふゆ……精いっぱい頑張りますね！	네! 후유……있는 힘껏 열심히 할게요!
프로듀서	（うん、冬優子も気合入ってるみたいだな 今日の撮影も、きっと上手くいくはずだ！）	(응, 후유코도 기합이 들어간 것 같네 오늘의 촬영도, 분명 잘 될거야!)
후유코	こう、ですかっ？	이렇게, 말인가요?
カメラマン	もっと自然に笑って。今のままじゃ固すぎるよ	좀 더 자연스럽게 웃어줘. 이대로라면 너무 딱딱해
후유코	す、すみません…… えっと、自然に……！	죄, 죄송해요…… 그러니까, 자연스럽게……!
후유코	こ、こうかな……	이, 이렇게 려나……
カメラマン	ダメダメ それじゃあ、さっきと変わらないよ	안돼 안돼 그대로면, 조금전이랑 다른게 없어
프로듀서	（まずいな…… さっきから全然ＯＫが出ていない……）	(위험한데…… 아까부터 전혀 OK가 나오질 않아……)
후유코	あの、うまくできなくて、すみません……	저기, 잘 할수 없어서, 죄송해요……
カメラマン	……君は笑顔を作るのは上手いよ	……너는 웃음을 만드는건 능숙해
カメラマン	でも、それはしょせん作り物だ 君の笑顔は本物じゃない	하지만, 그건 결국엔 만든 것이야 너의 미소는 진짜가 아니야
후유코	！	!
カメラマン	まあ、それでも何枚かはマシなものが撮れたからね	뭐, 그래도 몇장 정도는 괜찮은 게 찍혔으니까
カメラマン	満足とは程遠いけど、これで切り上げよう	만족과는 거리가 멀지만, 이거로 끝내자
후유코	…………	…………
프로듀서	冬優子、落ち込むことはない 緊張してただろうし、まだ仕事に不慣れなだけで──	후유코, 낙담할 필요 없어 긴장하고 있었을 거고, 아직 일에 익숙하지 않을 뿐이니
후유코	……不慣れだから、本物の笑顔が作れないって？	……익숙하지 않으니까, 진짜 미소를 지을 수 없다고?
프로듀서	え？	어?
후유코	何が本物の笑顔よ！ んなもん知らないわよ！	뭐가 진짜 미소야! 그런 거 모른다고!
후유코	こっちはちゃんと仕事してんのに ワケわかんないこと言うなっての！	이쪽은 제대로 일하고 있는데 영문 모를 소리 하지 말란 말이야!
프로듀서	……ど、どうした？ いつもの冬優子らしくないぞ	……왜, 왜그래? 평소의 후유코답지 않아
후유코	何よ、いつものふゆって！ あんたがふゆの何を知ってんの！？	뭐야, 평소의 후유란 건! 네가 후유의 뭘 아는데!?
후유코	ほんとの顔……ほんとの笑顔…… それのどこがいいの！	진짜 얼굴……진짜 미소…… 그게 어디가 좋은데!
후유코	ほんとのふゆを知ったら みんな嫌いになるくせに！！	진짜 후유를 알면 모두 싫어하게 되는 주제에!!
프로듀서	冬優子、落ち着け！	후유코, 진정해!
후유코	……あ……	……아……
후유코	……はっ、どうしたの？ これがほんとのふゆ……だけど？　お望みのね	……핫, 그래서 뭐? 이게 진짜 후유……인데? 그렇게 원하던 말야
프로듀서	冬優子……	후유코……
후유코	ほら、やっぱりそーゆー顔する ほんとの顔なんて見せたら、みんなふゆを嫌いになるんだ	봐, 역시 그런 얼굴을 하잖아 진짜 얼굴같은 거 보여줬다간, 모두 후유를 싫어하게 돼
후유코	……笑っちゃうわ	……웃기네
후유코	ほら、 あんたも、ふゆに幻滅したでしょ？	봐, 너도, 후유한테 환멸했잖아?
	アイドルの仕事は つまらなかったか？	아이돌 일은 시시했던 거야?
	今見せてるのは 本当の冬優子か？	지금 보여주는 게 진짜 후유코인거야?
	そうじゃないかと 思ってた	그렇지 않을까 하고 생각하고 있었어
후유코	はあ？　何か関係あるわけ？	뭐? 그게 관계 있어?
후유코	………… 私は、別に……	………… 나는, 별로……
프로듀서	冬優子は仕事の時、 いつも楽しそうにしているように見えた	후유코는 일할 때, 항상 즐거운 것처럼 보였어
후유코	そりゃそうよ！ そういうふうにお芝居してたんだから	그거야 당연하지! 그런 식으로 연기하고 있었으니까
후유코	あ～あ アイドルなんて適当に笑ってればいいと思ったら	아~아 아이돌 같은 거 적당히 웃어 보이면 된다고 생각했더니
후유코	意外と面倒なのね ……もう、飽きちゃった	의외로 귀찮네 ……이제, 질렸어
프로듀서	冬優子……	후유코……
후유코	な、なんなの、その眼は！	뭐,뭐냐고, 그 눈은!
프로듀서	…………	…………
후유코	……もういい！ あんたなんて知らない！	……이제 됐어! 너 같은 거 몰라!
후유코	そうだっつってんでしょ！ アイドルだって、ほんとはたいして興味ないの！	그렇게 말하고 있는 거잖아! 아이돌도, 사실은 그다지 흥미 없어!
프로듀서	……そうか	……그랬구나
프로듀서	でも、アイドルに興味ないってその言葉、 冬優子が心から思っているものだとは思えないよ	하지만, 아이돌에 흥미 없다는 그 말, 후유코가 진심으로 그렇다고는 생각되지 않아
후유코	っ……	읏……
후유코	……とにかく！　これがほんとのふゆだから！ ふゆがアイドルになるなんて、無理なのよ	……어쨌든! 이게 진짜 후유니까! 후유가 아이돌이 된다니, 무리야
프로듀서	……俺はそうは思わない	……나는 그렇게 생각하지 않아
후유코	……ふん 口だけならどうとでも言えるわよ	……흥 입만이라면 어떻게든 말하겠지
후유코	…………期待しちゃったの、バカみたい	…………기대했던 내가, 바보같아
후유코	はっ…… 何それ、負け惜しみのつもり？	핫…… 뭐야 그게, 억지라도 쓸 생각이야?
프로듀서	……冬優子はいつも、 何を言われてもにこにこ笑ってるだけだっただろ	……후유코는 항상, 무슨 말을 들어도 싱글벙글 웃고 있을 뿐이었으니까
프로듀서	でも、本当はもっと熱いものを 内に秘めているんじゃないかって感じてたんだ	하지만, 사실은 좀 더 뜨거운 걸 안에 간직하고 있는 게 아닐까하고 느끼고 있었어
후유코	っ！	읏!
프로듀서	今の冬優子を見て…… 冬優子の魅力に気づいたよ	지금의 후유코를 보고…… 후유코의 매력을 깨달았어
프로듀서	まっすぐに気持ちをぶつける姿勢とその目…… きっと冬優子の武器になる	똑바로 마음을 부딪히는 자세와 그 눈…… 분명 후유코의 무기가 될거야
후유코	……はあ？　何それ 適当なことばっか並べないでよ！	……뭐? 뭐야 그게 적당한 말만 늘어놓지 말라고!
프로듀서	適当なんかじゃない 俺は、本当に──	적당한 말이 아니라 나는, 정말로
후유코	うっさい！ ほんとのふゆに魅力なんてないんだから！	시끄러! 진짜 후유에게 매력같은건 없으니까!
후유코	だって…… こうでもしなかったら……ふゆは……	그야…… 이렇게라도 하지 않았으면……후유는……