하치미야 메구루/공통/Landing Point/私じゃなくてもいいでしょう？

私じゃなくてもいいでしょう？
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
私じゃなくてもいいでしょう？ 내가 아니어도 상관 없잖아?	선택지 없음			20	10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
MC	『本日のゲストは イルミネーションスターズの八宮めぐるさんでした！』	『오늘의 게스트는 일루미네이션 스타즈의 하치미야 메구루 씨였습니다!』
메구루	『ありがとうございましたー！ とっても楽しかったです！』	『감사합니다ー! 정말 즐거웠어요!』
MC	『八宮さん、何やらみなさんに お伝えしたいことがあるとか……？』	『하치미야 씨, 아무래도 팬 분들께 하고싶은 말씀이 있다던데……?』
메구루	『はい！　わたしたち、 今度ワンマンライブをやらせてもらうんです！』	『네! 저희, 이번 단독 라이브를 하게 되었습니다!』
전 동급생	…………めぐるだ	…………메구루네
메구루	『ひさしぶり！　元気？』	『오랜만이야! 잘 지냈어?』
메구루	『あのね 突然なんだけどお誘いです！』	『있지 뜬금없지만 초대장입니다!』
메구루	『わたし今アイドルやってるの！』	『나 지금 아이돌 활동을 하고 있어!』
메구루	『２８３プロのイルミネーションスターズって言うんだけど 今度初めてワンマンライブやれることになって！』	『283 프로덕션의 일루미네이션 스타즈라는 그룹인데 이번에 처음으로 단독 라이브를 하게 됐거든!』
메구루	『小学生の時のお礼にご招待したいなー！ って思って連絡しました！』	『초등학생 때 일을 감사할 겸 초대하고 싶어ー! 란 생각으로 연락했습니다!』
메구루	『どうかな？』	『와 줄래?』
전 동급생	（どうかな？　って言われても……）	(와 줄래? 라고 해도……)
전 동급생	（なんで私なんだろうって、思うじゃない）	(왜 날까? 란 생각이 들잖아)
전 동급생	（すごく仲良かったわけでもなくて クラスが変わってからは、話すこともなくて）	(엄청 사이좋은 것도 아니었고, 반이 갈라진 뒤엔 서로 얽힐 일도 없었고)
전 동급생	（めぐるからはたまに連絡が来ていたけど、 私も忙しかったから……）	(메구루에게서 가끔 연락이 왔지만, 나도 바빴으니까……)
전 동급생	（そのまま疎遠になっていたのに……）	(그대로 소원해졌었는데……)
메구루	『わたしたち、まだまだひよこなんですけど』	『저희들, 아직 햇병아리지만』
메구루	『でもでも、絶対後悔させません！』	『그래도 그래도, 절대로 후회시키진 않을게요!』
메구루	『この公演は、今まで支えてくれた人たちへのお礼と、 これから知ってくれる人への自己紹介なんです！』	『이번 공연은, 지금까지 지탱해준 사람들에 대한 감사와, 지금부터 알아봐 줄 사람들을 향한 자기소개예요!』
전 동급생	（『今まで支えてくれた人たち』……）	(『지금까지 지탱해준 사람들』……)
전 동급생	………………	………………
전 동급생	（転校してきた日のやりとりが 支えになったこともあるってこと……？）	(전학 온 날에 했던 사소한 얘기가 버팀목이 됐었단 거야……?)
전 동급생	（私は、何を話したか忘れてるくらいなのに ──たわいない会話だったはずなのに）	(내가 무슨 얘길 했는지조차 까먹을 정도로 ──실없는 대화였을 텐데)
메구루	『今さらって思うかもなんだけど これはわたしが転校してきた日のお礼なの』	『이제 와서라고 생각할 지도 모르지만 이건 내가 전학 온 날의 답례야』
메구루	『あの時声をかけてくれてありがとう おかげでみんなとも仲良くなれたよ！』	『그때 말 걸어줘서 고마웠어 덕분에 모두 친해질 수 있었어!』
전 동급생	（本当に、そんなことがある？）	(정말, 그렇다고 생각하는 거야?)
전 동급생	（別に私じゃなくても……）	(딱히 내가 아니더라도……)
전 동급생	（あの子には、そのうち誰かが声をかけた）	(그 애한텐, 조만간 누군가 말을 걸었을 거야)
메구루	『あますところなくイルミネをお届けするために』	『일루미네의 모든 것을 남김없이 전해드리기 위해』
메구루	『みなさんと最高の時間を過ごすために──』	『여러분들과 최고의 시간을 보내기 위해──』
메구루	『今、スタッフさんたちと ああでもないこうでもないって、たくさん考えてます！』	『지금, 스태프 분들이랑 이것도 아냐 저것도 아냐 하면서, 잔뜩 생각하고 있어요!』
전 동급생	（──海外からの転校生）	(──해외에서 온 전학생)
전 동급생	（そういう肩書と整った顔立ちだったから、 みんなちょっと遠巻きだっただけ）	(그런 직함과 반듯한 외모였으니까, 다들 좀 멀리서 지켜본 것 뿐이야)
전 동급생	（10歳になるかくらいの頃に外国から来た なんて言われたら、驚くじゃない……）	(10살이 되기도 전에 외국에서 왔다고 들으면, 놀라잖아……)
전 동급생	（でも、きっかけさえあれば めぐるはすぐみんなと仲良くなった）	(하지만, 계기가 있으면 메구루는 금방 모두와 친해졌어)
전 동급생	（本当、義理堅いというか）	(정말, 의리가 있다고나 할까)
전 동급생	（あの程度で『お礼の招待』なら、 呼んでる人数、すごいことになってそう）	(그 정도로 『감사의 초대』라면, 부른 사람도 엄청 있으려나)
메구루	『２８３プロの、イルミネーションスターズです！』	『283프로의, 일루미네이션 스타즈입니다!』
메구루	『少しでも気になったら、ぜひ来てください！』	『조금이라도 궁금하시다면, 꼭 와주세요!』
메구루	『真乃と灯織とわたしで、君のこと待ってるよー！』	『마노랑 히오리랑 내가 널 기다리고 있어ー!』
MC	『八宮さんありがとうございます！ チケットは今後一般発売があるということで────』	『하치미야 씨 감사합니다! 티켓은 향후 일반발매가 있을 예정이라고 합니다────』
전 동급생	（やっぱり、他の人も呼ばれてるなら ますますお礼されるようなことじゃないのよ）	(역시, 다른 사람도 부를 수 있는 거라면 더욱 더 답례를 받을만한 일이 아냐)
프로듀서	お疲れ、めぐる	수고했어, 메구루
메구루	プロデューサー！ 最後のコメント、どうだった！？　変じゃなかった？	프로듀서! 마지막 코멘트, 어땠어!? 이상하진 않았어?
메구루	生放送だったし、色んな人に ワンマンに行きたい！　って思ってもらいたいって思ったら	생방송이었던데다, 다양한 사람들에게 단독 라이브 가고 싶어! 라고 생각해줬으면 하니까
메구루	なんか変に緊張しちゃった……！	왠지 이상하게 긴장해버렸어……!
프로듀서	大丈夫だ いいコメントだったと思うぞ	괜찮아 좋은 코멘트였다고 생각해
프로듀서	色んな人が来てくれるといいな	다양한 사람들이 와주면 좋겠다
메구루	えへへ、うん！	에헤헤, 응!
메구루	当日が待ち遠しいよー！	당일이 엄청 기다려진다구ー!
전 동급생	『返信遅くなってごめん』	『답장 늦어져서 미안해』
전 동급생	『せっかくだけど やっぱり招待を受けるようなことをしていないから』	『모처럼 권해준건 고맙지만 역시 초대를 받을 만한 일은 하지 않았으니까』
전 동급생	『遠慮するね』	『사양할게』
전 동급생	『ワンマン、頑張って 応援してる』	『단독 라이브, 열심히 해 응원하고 있어』