하치미야 메구루/공통/Landing Point/君じゃなきゃだめなんだ

君じゃなきゃだめなんだ
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
君じゃなきゃだめなんだ 네가 아니면 안 돼	선택지 없음		20		5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
전 동급생	『仲いい人、いっぱいいたでしょう？』	『친한 친구, 많이 있잖아?』
전 동급생	『めぐるが誘うべきなのは私じゃないよ』	『메구루가 부를 사람은 내가 아니야』
전 동급생	『めぐるの友達の中にもファンがいるだろうし そういう子を誘ってあげて』	『메구루 친구 중에도 팬이 있을 테니 그런 친구를 불러 줘』
메구루	（うーん……）	(으ー음……)
메구루	（他でもない君に、わたしは来てほしいんだよって伝えたら 嫌でも絶対来て、みたいになっちゃうかな……？）	(다른 사람도 아닌 너를, 내가 와줬으면 좋겠다고 말하면 싫어도 꼭 와야 해, 라는 말처럼 들리려나……?)
메구루	（…………でも──）	(…………그치만──)
메구루	『そうだね！ もしかしたらそういう子もいてくれるのかもしれない』	『그러네! 어쩌면 그런 친구가 있을 지도 몰라』
메구루	『でもね、さっき書いたみたいに このご招待はわたしがお礼をしたい人にしてるんだ』	『그래도 말야, 아까 써있던 대로 이번 초대는 내가 감사를 하고 싶은 사람에게만 하고 있어』
메구루	『今さらって思うかもなんだけど これはわたしが転校してきた日のお礼なの』	『지금와서라고 생각할 지도 모르지만 이건 내가 전학왔던 날에 대한 감사야』
메구루	『あの時声をかけてくれてありがとう おかげでみんなとも仲良くなれたよ！』	『그 때 말을 걸어줘서 고마워 덕분에 다른 사람들과도 친해질 수 있었어!』
메구루	『ずっとちゃんと言えてなかったけど本当に嬉しかったんだ だから、そのお返しをしたくて』	『계속 제대로 말 못했지만 정말 기뻤어 그러니까, 그 답례를 하고 싶어서』
메구루	『他の子じゃダメなの』	『다른 애들이 아니야』
메구루	『招待って全然大げさなものじゃなくてね 受付で名前を言うだけでいいんだ！』	『초대라고 해도 엄청 거창한 게 아니라 접수처에 이름을 말하기만 하면 돼!』
메구루	『だから しつこくてごめんなんだけど』	『그러니까 끈질겨서 미안하지만』
메구루	『もしよかったら もう一度考えてみてくれると嬉しいな！』	『만약 여유가 있다면 다시 한 번 생각해주면 기쁠거야!』
메구루	『予定とかあると思うし 本当無理はしなくていいからね！』	『약속같은 게 있을 수도 있으니까 정말 안된다면 안 와도 돼!』
메구루	（送っちゃった）	(보내버렸어)
메구루	（一回断ってるのにしつこいなって、思ってるかも……）	(한 번 거절당했는데도 끈질기네, 라고 생각할 지도……)
메구루	（でも、何も伝えないで誘うだけ誘って、 断られたら嘆くのは、違うよね）	(그래도, 아무것도 전하지 않고 소극적으로 불러서, 거절당했다고 침울해 하고 그치는 건, 잘못된 거겠지?)
메구루	（あの時声をかけてくれたこと どれだけ嬉しかったかは……）	(그 날 먼저 말을 걸어준 게 얼마나 기뻤는지는……)
메구루	（きっと、あの時からずっと 伝わってないんだろうなぁ……）	(분명, 그 날부터 계속 전하고 싶었던 거겠지……)
메구루	（あの子はたぶん、普通に声をかけただけって そう思ってくれてるのかもしれないから）	(그 애는 아마, 평범하게 말을 걸었을 뿐 이라고 생각할 지도 모르겠지만)
메구루	（だから、わたしがあの時のお礼に来てほしい って言っても、きっとなんで？　ってなる……のかも）	(그렇다고, 내가 그 일에 감사를 표하고 싶으니 와 줄래? 라고 해도, 분명 어째서? 같은 흐름……이 될 지도)
메구루	うーん……	으ー음……
메구루	困っちゃうな……！	곤란하네……!
프로듀서	うん？　何が困っちゃうんだ？	응? 뭐가 곤란한데?
메구루	同級生のことー！	동급생 말야ー!
메구루	『仲いい子いっぱいいたでしょ？ きっとファンの子もいるから、そっちを誘ってあげて』	『친한 친구, 많이 있지? 메구루 친구 중에도 팬이 있을 테니, 그런 친구를 불러 줘』
메구루	──だって！	──래!
프로듀서	なるほどな	그렇구나
프로듀서	それは手強そうだ	그런 상황이면 어렵지
메구루	ね	그치?
메구루	これはお礼だから、 他の子じゃダメなんだよーって返事したんだけど	이건 답례니까, 다른 애는 안돼ー라고 메시지는 보냈지만
메구루	どうかなぁ……	어떠려나……
메구루	そもそも、どうして自分が招待されるのか ピンと来てないみたいだったから	애초에, 어째서 본인이 초대받는지도 감이 안 오는 모양이더라
메구루	やっぱりごめんねされちゃうかも……	역시 미안하다고 할지도……
메구루	本当突然連絡しちゃったし……	정말 갑자기 연락하기도 했고……
프로듀서	……めぐる	……메구루
프로듀서	俺は、その子に対して何もアクション出来ないけど	나는, 그 애에게 어떤 행동도 할 수 없지만
프로듀서	諦めちゃだめだぞ	포기하면 안 돼
프로듀서	ダメそうだ、もういいやって思っちゃったら その時点で何も動かなくなるから	안될 거 같으니까 이제 됐어, 라고 생각하면 그 순간부터 아무것도 되는 게 없을 거야
프로듀서	結果がどうなるとしても──	결과가 어떻게 나오던 간에──
프로듀서	めぐるが招待したい、見に来てほしいって気持ちだけは ずっと持ち続けよう	메구루는 초대하고 싶어, 보러 와줬으면 한다 라는 마음만은 계속 가지고 있자
메구루	……ん！	……응!
메구루	それに、あの子だけじゃないもんね！ わたしたちを知ってる人も、知らない人も……	그리고, 그 애뿐만이 아닌 걸! 우리를 알고 있는 사람도, 모르는 사람도……
메구루	みんなを招待するのは無理だけど…… 来てほしい！　って気持ちは、たくさんあるから！	모두 다 초대하는 건 무리지만…… 와 줬으면 해! 란 마음은, 엄청 많으니까!
프로듀서	うん、そうだな	응, 그렇구나
프로듀서	めぐるは俺が言わなくてもわかってるよな……！	메구루는 내가 말하지 않아도 알고 있구나……!
메구루	えー！　でもでも、言ってもらうと全然違うよ！	에ー! 그치만 그치만, 직접 듣는거랑 엄청 차이나는 걸!
메구루	なんて言えばいいのかな……	뭐라 말하면 좋을까……
메구루	自分の気持ちを、支えてもらえるっていうか……！	내 마음을, 지탱해준다고 해야 할까……!
메구루	だからね、プロデューサーもありがとう！	그러니까, 프로듀서도 고마워!
메구루	ワンマン、プロデューサーにも『ありがとう！』って 伝えられるライブにしたいなー	단독 라이브, 프로듀서에게도 『고마워!』라고 전할 수 있는 라이브로 만들고 싶어ー