카자노 히오리/공통/Morning⑧

Morning⑧
도입부 대사	선택지	효과
プロデューサー 私、もっとマナーについて勉強がしたいです 프로듀서 저, 매너에 대해서 좀 더 공부하고 싶어요	礼儀を重んじるのは いいことだ	퍼펙트 커뮤
	예절을 중요하게 생각하는건 좋은 마음가짐이야	(친애도 +3, 텐션 +1)
	俺が教えてやる	굿 커뮤
	내가 가르쳐 줄게	(친밀도 +1)
	固くなりすぎない ようにな	노말 커뮤
	딱딱하게 보이지 않게만 하면 될거 같은데?	(변화 없음)

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	プロデューサー 私、もっとマナーについて勉強がしたいです	프로듀서 저, 매너에 대해서 좀 더 공부하고 싶어요
프로듀서	ん？　どうしたんだ、急に	음? 갑자기 왜? 무슨 일 있었어?
히오리	仕事で目上の方に会って、言葉遣いに 迷うことがあったんです	현장에서 윗 사람 만났는데, 말투 때문에 머뭇거린적이 있어서요
프로듀서	なるほどな。うーん、マナーか……	그렇구나. 흐음, 매너라……
선택지 1: "예절을 중요하게 생각하는건 좋은 마음가짐이야"
프로듀서	礼儀を重んじるのは いいことだ	예절을 중요하게 생각하는건 좋은 마음가짐이야
히오리	はい。私もそう思います	네. 저도 그렇게 생각해요
히오리	人と関わるうえで、最低限のマナーは 必要ですから	사람과 어울릴 땐, 최소한의 매너는 필요하니깐요
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기 한거 같다.)
선택지 2: "내가 가르쳐 줄게"
프로듀서	俺が教えてやる	내가 가르쳐 줄게
히오리	ありがたいことですけど…… 教えてもらうばかりでは いけないと思ってて……	가르쳐 주시는 건 고맙지만……가르쳐 준다고 될 일이 아닌거 같아서요……
히오리	少し、自分で勉強してから、 プロデューサーに聞くようにします	조금, 저 스스로 공부하고나서, 프로듀서에게 물어 볼게요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기 한거 같다.)
선택지 3: "딱딱하게 보이지 않게만 하면 될거 같은데?"
프로듀서	固くなりすぎない ようにな	딱딱하게 보이지 않게만 하면 될거 같은데?
히오리	たしかに、そういう考えもありますが……	확실히, 그러면 될거 같다고 생각은 하지만……
히오리	……やはり、私はしっかり勉強しておきたいです	……역시, 전 제대로 공부하고 싶은걸요
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)